Majadahonda, 8 de abril de 2005
Una terrible noticia...
Hace unos días, el lunes 4 de abril, ha fallecido en accidente de tráfico el lingüista español Juan Ramón Lodares, profesor de lengua española de la Universidad Autónoma de Madrid y autor de libros tan importantes, tan instructivos y amenos, como El paraíso políglota, Gente de Cervantes o El porvenir del español, su última obra, recién publicada.
Hace unos meses entrevisté para Cuaderno de lengua a Juan Ramón Lodares en su despacho de la Universidad Autónoma (La imagen de la lengua española según Juan Ramón Lodares). Me recibió y me atendió con mucha cordialidad (me pareció un hombre con mucho sentido del humor, además de un gran conversador), y me animó a continuar con mis artículos, que él leía desde sus comienzos. Unos días después me envió un ejemplar dedicado de El porvenir del español, en el que descubrí con emoción que había incluido una referencia a Cuaderno de lengua en la selección bibliográfica final.
Yo admiraba mucho a Juan Ramón Lodares y había aprendido y disfrutado enormemente con todos sus libros, cuya lectura me ha servido durante estos años como fuente de inspiración y de aliento para escribir sobre la lengua española en Cuaderno de lengua. No puedo decir que fuera amigo suyo, pero tenía por él, además de un gran aprecio intelectual, esa extraña cercanía y estimación personal que sentimos hacia los autores que, aunque no conozcamos, hemos leído y hemos seguido con mucho interés. La reunión que mantuvimos en su despacho el pasado 14 de diciembre me lo acercó aún más, permitiéndome disfrutar durante un par de horas de su conversación y dejándome entrever la posibilidad de seguir en contacto con él de una u otra manera.
Por todo ello la noticia de la muerte de Juan Ramón Lodares me ha conmocionado profundamente, no ya por la desaparición de un lingüista y escritor brillante, que ha hecho en los últimos años una aportación fundamental al debate y la reflexión sobre las lenguas en nuestro país, sino también desde el punto de vista personal. Así que no puedo sino lamentar su terrible pérdida en este Cuaderno de lengua que tanto le debe, sumarme al dolor de su familia y sus amigos, y dedicarle esta modesta página, como muestra de agradecimiento y a modo de mínimo homenaje póstumo.
En la muerte de Juan Ramón Lodares: algunas reacciones
- La noticia de su fallecimiento, en Terra:
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/murio_juan_ramon_lodares_232583.htm
- La noticia de su fallecimiento, en el web de Telecinco. Contiene comentarios de lectores de sus libros y artículos, de alumnos suyos de la Universidad, etc.:
http://www.informativos.telecinco.es/dn_1813.htm
- Declaraciones de María Cifuentes, la editora de sus libros en Taurus:
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/mcifuentes_estaba_momento_feliz_lleno_232467.htm
- Declaraciones de Blanca Berasategui, directora de la revista El Cultural, en la que Lodares colaboraba con reseñas de libros sobre lengua:
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/berasategui_lodares_dominaba_absolutamente_terreno_232325.htm
- Declaraciones de Fernando García de Cortázar, historiador:
http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/garcia_cortazar_era_232543.htm
- Artículo de Arcadi Espada en su blog:
http://www.arcadi.espasa.com/000499.html
- “Juan Ramón Lodares, un polemista impasible”, texto escrito por Javier Elvira, catedrático de lengua española en la Universidad Autónoma de Madrid:
http://www.taurus.santillana.es/index.php?s=actualidad&id=20
- “Juan Ramón Lodares, la inteligencia radical de un lingüista”, de José Andrés Rojo, en El País del 6 de abril de 2005 (reproducido en el sitio web de Arcadi Espada):
http://www.arcadi.espasa.com/archivo/loda.mht
Sus libros
- Aquí están las referencias bibliográficas de los libros de Juan Ramón Lodares, cuya lectura recomiendo vivamente. Si alguien me preguntara por cuál empezar o cuál de ellos elegir, le recomendaría Gente de Cervantes, una amenísima historia de la lengua española (o, mejor, de los hispanohablantes), y su último libro, El porvenir del español:
Historia de las letras (en colaboración con Gregorio Salvador), Espasa Calpe, Madrid, 1996 (reeditado como libro de bolsillo en 2001)
El paraíso políglota, Taurus, Madrid, 2000
. información en la página web de la editorial: aquí
Gente de Cervantes, Taurus, Madrid, 2001
. información en la página web de la editorial: aquí
. la reseña que le dedicó Álex Grijelmo en el suplemento Babelia de El País en abril de 2001:
http://www.elpais.es/suplementos/babelia/20010414/b11.html
Lengua y patria, Taurus, Madrid, 2002
. información en la página web de la editorial: aquí
El porvenir del español, Taurus, Madrid, 2005
. información en la página web de la editorial (incluye el índice y fragmentos escogidos): aquí
- Página sobre Lodares en el sitio web de la editorial Taurus:
http://www.taurus.santillana.es/ad.php?id=253
- Para comprar los libros de Juan Ramón Lodares en La Casa del Libro: aquí
Algunos textos de Lodares disponibles en Internet
- “El precio de las gramáticas”. En El País , 7 de diciembre de 2004 (reproducido en E.dazibao.com ):
http://www.e-dazibao.com/principal/archivos/000034.html
- “¡Viva Bush! ¡Arriba Ferry!”. En El País , 15 de octubre de 2004 (reproducido en E.dazibao.com ):
http://www.e-dazibao.com/principal/archivos/000016.html
- “Baile de Lenguas: los nacionalismos y el futuro lingüístico de la Unión Europea”. En Especiales de ABC , 6 de octubre de 2004:
http://cordoba.abc.es/especiales/index.asp?cid=10819
- “Español SA”. En El País , 19 de julio de 2004 ((reproducido en E.dazibao.com ):
http://www.e-dazibao.com/principal/archivos/000006.html
Entrevistas a Juan Ramón Lodares
- Entrevista hecha por Armando G. Tejada y publicada en el número 1 de la revista de Internet Babab , de marzo de 2000
http://www.babab.com/no01/juanr_lodares.htm
- Entrevista hecha por Pablo García Durán en enero de 2003, publicada en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla:
http://www.siff2.us.es/actividades/activiweb/lodares.htm
- Entrevista hecha por Victoriano Colodrón en diciembre de 2004, publicada en Cuaderno de lengua:
http://cuadernodelengua.com/cuaderno34.htm
Juan Ramón Lodares en Cuaderno de lengua
Además de la entrevista ya citada (http://cuadernodelenga.com/cuaderno34.htm), en otros artículos anteriores de Cuaderno de lengua habían aparecido distintas menciones y citas de las obras de Lodares:
- En “Diario de Valladolid: crónica del II Congreso Internacional de la Lengua Española” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno3-19.htm), mención de la idea de Lodares (Gente de Cervantes) de que la lengua española, si tuviera un escudo, no llevaría en él un águila imperial ni un león rampante, sino una oveja trasquilada. Cita que también se recoge en la sección correspondiente de Cuaderno de lengua: http://cuadernodelengua.com/citas.htm)
- En “Paisaje verbal” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno4.htm), cito Historia de las letras, obra de Lodares en colaboración con Gregorio Salvador.
- En “Por la calle de don Quijote” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno6.htm), se cita Gente de Cervantes en relación con la expansión del español en América y también se menciona una reseña de Lodares del libro póstumo de Manuel Alvar.
- En “Álex Grijelmo o el placer de las palabras: entrevista en exclusiva con el autor de Defensa apasionada del idioma español” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno13.htm), Álex Grijelmo recomendaba leer a Lodares.
- En “Pérez Reverte en la Real Academia: yo estuve allí y lo puedo contar” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno19.htm), cuento cómo vi a Lodares en la Academia, el día en que ingresó Pérez Reverte.
- En “El territorio de La Mancha: libros, lengua y... dinero (unidad y diversidad del español en el “espacio común del libro”) (http://cuadernodelengua.com/cuaderno24.htm) , reproduzco la idea de Lodares de que “muy en el fondo, la unidad de lengua radica en la idea de que se está unido y en la voluntad de mantenerse en ese ideal”.
- En “¿De quién es la lengua española? (y ¿quién tiene más derecho a sacar provecho de ella?)” (http://cuadernodelengua.com/cuaderno30.htm), cita de “Español, S.A.”, un artículo de Lodares publicado en El País el 19 de julio de 2004.
Solicitud de colaboración
Si desea colaborar con este homenaje a Juan Ramón Lodares enviándome la referencia de algún documento de interés disponible en Internet, le ruego que me escriba por correo electrónico.
