n.º 31, 20 de septiembre
de 2004
Las
palabras del campo
Apetencia y fruición verbal en la Naturaleza
- El campo "pide" palabras - Lenguaje y
comida: al aire libre saben mejor - El sonido de la
voz en el dominio del silencio - Belleza de las palabras
del campo (nava,
blanquizal,
nevasca,
zangarilla,
abrigaño)
- Impotencia e ignorancia de los palurdos de ciudad:
no sabemos los nombres - Buenos maestros de léxico
rural - Una nueva tecnología lingüística
para los aficionados a "rumiar el pasto del paisaje"
y las palabras del campo.
n.º 32, 19 de octubre
de 2004
Otoño
en la Romania
(antología
neolatina de versos de temporada)
Seguimos hablando latín - "Tardor",
de Álex Susanna - Dos mitos lingüísticos
románicos: unidad y fragmentación -
"Autunno", de Vincenzo Cardarelli - La Unión
Latina y los Tres
espacios lingüísticos
- "Afara-i toamna", de Mihai Eminescu -
Estudiantes de lenguas neolatinas - "Outono",
de Eugénio de Andrade - Falsos amigos entre
lenguas de la Romania - "Automne", de Albert
Samain - La desmembración de la Romania y la
unidad del español - "Otoño",
de José Jiménez Lozano.
n.º 33, 22 de noviembre
de 2004
Bésame
mucho... en Singapur
(noticia
de la lengua española en un rincón de
Asia)
Un lugarcito para la lengua española en la
noche de Singapur - Colin Lau, estudiante y profesor
singapurense de español - El escaso apoyo de
los países hispanohablantes - ¡Bésame
mucho! - El futuro
del español en el mundo depende de Asia - Recursos
para amantes de la lengua de Cervantes en Singapur
(libros, salsa, Círculo Latino, Internet y
Spanish Meetup Group) - Charla con Zeng, Justin, Laurence
y Selina, estudiantes de español - Un Singapore
Sling y una sorpresa
en el hotel Raffles.
n.º 34, 21 de diciembre de 2004
La imagen de la lengua española según Juan Ramón Lodares
(entrevista en exclusiva con el autor de Gente de Cervantes y El porvenir del español)
La globalización y la imagen de las lenguas - Países hispanohablantes: de lo pintoresco a lo caótico - Motivaciones sólidas y gaseosas para estudiar español - El prestigio de la alta cultura y la importancia del cine, la música y... el Real Madrid - La lengua española es sexy y caliente (Jennifer López, la Pantoja y Camarón) - La reputación del español para algunos catalanes y vascos y para los hispanos de Estados Unidos - ¡La imagen de la lengua da dinero!
n.º 35, 23 de enero de 2005
Un niño en la casa de las palabras
(elegía y homenaje a la Librería Denis de Málaga)
¿Qué pierde una ciudad cuando desaparece una de sus librerías? - Málaga ya no es tan Málaga sin la Librería Denis - Cuentos y meriendas de un niño entre libros - 1951, 1926: el nacimiento de una librería (Juan Denis y María Dolores Zambrana, vidas admirables) - En la casa del jardín, lectura, juegos y nuevas palabras - Las librerías nos despachan nuestra propia lengua - La ciudad que me hizo se deshace - El sueño de ser un niño y leer un libro...
n.º 36, 25 de febrero de 2005
Autorretrato de un pedante
(sobre la manía de la corrección lingüística)
Sorpresas para un maniático del lenguaje - Una panda de pelmas puntillosos... cazadores de solecismos - La pedantería se cura con la edad. (¿O no...?) - Viciosos de la gramática (no puristas) - Lázaro Carreter, Tamarón, Grijelmo y Gómez Font – Contra algunos cambios lingüísticos – Errores que dejan de serlo - La fe de los periodistas en los fallos de siempre – Ardores gramaticales que se van calmando - Lo normal es la incorrección: ¡lo correcto es anormal! - Pasen y disfruten...
n.º 37, 26 de marzo de 2005
Cornucopia verbal de México
(diario lingüístico de un viaje al DF)
Antes del vuelo (Antonio Vega canta Lucha de gigantes en Amores perros) – Festín gastronómico y verbal (tacos de camarón con guajillo) – ¡Encuentro con José Antonio Millán! (Perdón imposible) – Unidad y diversidad del español – Excursión a Teotihuacán y sopas de tortilla - En el mercado: receta con chiles anchos – “Por tus pujidos nos cacharon” (camisetas con mensaje) – Con los “evangelistas” de Santo Domingo – El español transoceánico, “un ser caliente y animado” (Cornucopia de México, del malagueño José Moreno Villa) – Repaso a los diarios de México – El “nuevo pacto panhispánico” – Tamales, fajitas de res, quesadillas de huitlacoche y papa con nopal... – El lenguaje burocrático iberoamericano – Tlapalerías y palabras terminadas en ote – De librerías (Alfonso Reyes, José Emilio Pacheco y las Instrucciones para vivir en México de Ibargüengoitia) - Conversación con un taxista ilustrado – En la prensa: ‘transparentizar', ‘viabilizar', ‘estelarizar' – Cena en Chapultepec – Utilidad y belleza de los mexicanismos – ¡Un día sin Sanborns! – ‘Fresas y ‘nacos' chilangos – Más camisetas: “Estamos Jodidos Mexicanos” - ¿Cómo será América Latina sin sueño? – Hallazgos verbales de los mexicanos – En la revista Algarabía (divertimento, cultura y lenguaje): “tamales, tortas, tlayudas, teleras, torundas, tinga, tasajo, totopos, tamarindos...”: cornucopia de sonidos y sabores.
n.º 38, 29 de abril de 2005
Catálogo de voces que cantan en español
(Antonio Vega, Enrique Urquijo, Quique González)
Marzo de 2005: un gran mes para la lengua española (discos de Antonio Vega y Quique González) – Canciones pop y relieve sonoro del español – La voz exacta, la voz de plata de Antonio Vega – Una dicción precisa y un sonido fiel (suenan guitarras) – Quique González: verdad y pasión de una voz al servicio del sentimiento – 1998, un gran año para la lengua española - La voz honrada y mate de Enrique Urquijo o la rara intensidad de las palabras – Madrid, ciudad hecha de voces y canciones.
n.º 39, 3 de junio de 2005
Hispanohablantes vergonzosos
Vergüenza por hablar en español – Cortesía y prepotencia lingüística – Una comida en Berlín - Hablando con extranjeros que han estudiado español (Peter, Franziska, Olav, Tarja, Andrea, Jana...) – Reuniones internacionales: el español en los pasillos - ¿No les da vergüenza, a los anglohablantes? – Situaciones de ventaja y desigualdad - Una austriaca en Cuba, un polaco experto en jamón y una australiana lectora... en español – El orgullo absurdo de hablar una lengua - Hispanohablantes: ¿tontos nuevos ricos, desvergonzados, sinvergüenzas?
n.º 40, 25 de julio de 2005
La lengua española veranea en Santander
(crónica de dos cursos en el Palacio de la Magdalena)
Santander: las tres grandes cuestiones en torno a la lengua española y... unas nécoras a la plancha en la Maruca – Vallcorba: “El desprestigio de la palabra” (Encuentro sobre la Edición) – Álex Grijelmo en El español que hablamos, el español que hablaremos (Fundéu) – Al genio del idioma no le gusta grijelmer – Gómez Torrego: cuando lo incorrecto se transforma en correcto – Méritos y riesgos del panhispanismo (Francisco Moreno) – Una de las formas de la felicidad.